Перевод: с польского на русский

с русского на польский

krwawa rzeź

  • 1 rzeź

    сущ.
    • бойня
    • кровопролитие
    • резня
    • скотобойня
    • убой
    * * *
    ♀ 1. убой ♂ (скота);
    2. бойня, резня; krwawa \rzeź кровавая бойня
    +

    1. ubój 2. masakra

    * * *
    ж
    1) убо́й m ( скота)
    2) бо́йня, резня́

    krwawa rzeź — крова́вая бо́йня

    Syn:
    ubój 1), masakra 2)

    Słownik polsko-rosyjski > rzeź

См. также в других словарях:

  • rzeź — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. rzezi; lm M. rzezie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabijanie zwierząt dla celów konsumpcyjnych; ubój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być przeznaczonym na rzeź. Prowadzić bydło na rzeź …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzeź — ż V, DCMs. rzezi; lm M. rzezie, D. rzezi 1. «ubój zwierząt» Przeznaczyć, prowadzić bydło na rzeź. 2. «masowe zabijanie, mordowanie ludzi (zwłaszcza w walce, bitwie); rozlew krwi, pogrom, masakra» Krwawa, straszna rzeź. Dokonać rzezi. Sprawić rzeź …   Słownik języka polskiego

  • łaźnia — Krwawa łaźnia «masowa rzeź»: Zachodnia prasa nieustannie histeryzowała – przede wszystkim, że wejdą Rosjanie, że będzie krwawa łaźnia. A. Michnik, J. Tischner, J. Żakowski, Między. Do pościgu przyłączyli się po drodze wojownicy innych plemion… …   Słownik frazeologiczny

  • krwawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, krwawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawierający krew, krwawiący, zakrwawiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krwawa rana. Krwawe pręgi. Krwawy kaszel. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Хмелевская, Иоанна — Запрос «Хмелевская» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иоанна Хмелевская Joanna Chmielewska …   Википедия

  • masakra — ż IV, CMs. masakrakrze; lm D. masakraakr «zabijanie, mordowanie, zwłaszcza masowe, w okrutny, bestialski sposób; rzeź» Krwawa masakra. Masakra jeńców. Urządzić masakrę. ‹fr.› …   Słownik języka polskiego

  • hekatomba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. hekatombabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} śmierć wielu ludzi ginących w ofierze dla jakiejś sprawy; także: zagłada, masakra, rzeź (tylko w odniesieniu do ludzi) : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»